ManWon Blog

참을성 시합에 참가한 골든리트리버~ 과연 그 결과는 ? 위 동영상의 제목이 "Hilarious Golden Retriever Really Wants To Race But.. First Things First" 입니다.번역하면 "(아주 웃긴) 골든리트리버는 정말로 경주를 하고 싶었지만...그것보다 더 중요한 다른 걸 먼저! " 정도 되겠습니다.굳이 설명을 하자면, 개들이 관심을 끌만한 것들을 주변에 늘어 놓고, 그것을 무시한 채 정해진 코스를 빠르게 통과하는 것이 목표인 시합 같습니다. 처음에 나온 2마리 정도는 아주 쉽게 유혹을 물리치는데, 3번째로 나온 골든리트리버는 아주 하나도 빼놓지 않고 주변 유혹을 얌얌~ 해 버리는군요~ % 주요 구문 hilarious: 아주 재미있는, 아주 우스운 [hilari..

동생이 더 자라지 않았으면 좋겠다며 우는 여자 아이 동영상 동영상의 제목이 "Sadie doesn't want her brother to grow up" 이라고 되어 있습니다. 위의 동영상의 제목을 해석하자면 "새디는 그녀의 남동생이 자라는 것을 원하지 않아요" 정도 되겠습니다. 아래에 여자 아이가 말한 문장을 적어 보았습니다. 번역이 틀린 부분이 있다면 알려주시면 감사하겠습니다. what? (뭐?) I don't want him to grow up (내 동생이 더 자라지 않았으면 좋겠어요) Yeah he's so cute (예, 내 동생은 너무 귀여워요) And i don't wanna die when i'm a hundred (그리고 나는 백 살이 되었을 때 죽고 싶지 않아요) ?? 이 문장에서 '백..

개 관련 영어표현 몇 가지~ 동영상의 제목이 "Dog hates dog catcher" 라고 되어 있네요. dog catcher는 대충 개를 잡는 사람이라는 뜻이 아닐까 예상을 하며 동영상을 보았는데, 동영상에서는 단순히 주인이 애완견에게 먹이를 주는 장면만 나옵니다. 처음에는 동영상의 내용이 무슨 의미인지 파악이 잘 되지 않았습니다. 그러다 아래의 영문 지문을 보고서야 대충 이해가 가더군요. 해석을 해보면... " 이 재미있는 개 동영상에서, 이 개는 자신이 좋아하는 사람이 주는 먹이는 기꺼이 먹는 반면에, 개장수(들개포획인)이라는 말이 언급될 때는 피하면서 먹지를 않는다. 아마도 이 개가 강아지였을 때 드라마틱한 경험이 있었던 것 같다. " 다시 한번 동영상에서 남자가 개에게 하는 말을 들어보면.....

* 모바일로 보시는 경우 화면을 가로로 보시면 더 잘 보입니다~ * 이전 문장 복습 ! (드래그를 하면 영어가 보입니다) 26. 해가 구름 뒤로 들어갔다 : The sun went behind a cloud. 27. 아직 그에게서 의혹의 그림자가 완전히 가신 것은 아니다 : He still has a cloud of suspicion hanging over him. 28. 그의 판단력이 질투심 때문에 흐려졌다 : His judgement was clouded by jealousy. 29. 그녀의 두 눈이 눈물로 흐려졌다. : Her eyes clouded with tears. * 드래그가 안되면 아래 더보기를 클릭하세요 26. 해가 구름 뒤로 들어갔다 : The sun went behind a cloud..