ManWon Blog

Fist came the three dogs, Bluebell, Jessie, and Pincher, and then the pigs, who settled down in the straw immediately in front of the platform.세 마리의 개들이 처음으로 들어왔다. 블루벨, 제시, 핀쳐. 그 다음에는 돼지들이 도착했다. 돼지들은 연단 바로 앞 짚더미에 편하게 자리 잡았다. 32. 세 마리의 개들이 처음으로 들어왔다, 블루벨, 제시, 핀쳐.First came the three dog, Bluebell, Jessie, and Pincher. 33. 그리고 나서 돼지들이 도착했다. And then came the pigs. 34. 그 돼지들은 연단 바로 앞의 짚더미에 편하게 자리 잡..

He was twelve years old and had lately grown rather stout, but he was still a majestic-looking pig, with a wise and benevolent appearance in spite of the fact that his tushes had never been cut.그는 12살이었고, 최근에(그 당시) 다소 살이 쪘지만 여전히 위엄 있는 모습의 돼지였다. 그의 송곳니들이 단 한 번도 깎이지 않았었다는 사실에도 불구하고 현명하고 자애로운 외모였다. 25. 그는 12살이었다.He was twelve years old. 26. 그는 최근에 살이 좀 쪘다. (과거완료형)He had lately grown rather stout. 2..

At one end of the big barn, on a sort of raised platform, Major was already ensconced on his bed of straw, under a lantern which hung from a beam.큰 헛간의 한쪽 끝, 대들보에 매달린 랜턴 아래에는 쌓아 올린 연단이 있었고, 거기에 놓인 밀짚 침대에 메이저 영감은 이미 편한 자세로 앉아 있었다. 21. 커다란 헛간의 한쪽 끝에는At one end of the big barn 22. (일종의) 쌓아 올린 연단 같은 곳 위에on a sort of raised platform 23. 메이저는 이미 그의 밀짚침대 위에 편하게 앉아 있었다Major was already ensconced on his ..

Old Major (so he was always called, though the name under which he had been exhibited was Willingdon Beauty) was so highly regarded on the farm that everyone was quite ready to lose an hour's sleep in order to hear what he had to say.메이저 영감 (그는 전시회에서는 윌리던 뷰티라는 이름으로 불렸지만, 평소에는 항상 메이저 영감이라 불렸다)은 농장에서 높이 존경받았고, 모두 그가 하는 말을 듣기 위해서는 한두 시간쯤 잠을 못 잘 준비가 되어 있었다. 16. 메이저 영감은 농장에서 높이 존경받았다.Old Major was so..

※ 소설로 영어공부 - 비틀거리면서 걸어가다, 마지막 맥주 한 잔을 마시다를 영어로 With the ring of light from his lantern dancing from side to side, he lurched across the yard, kicked off his boots at the back door, drew himself a last glass of beer from the barrel in the scullery, and made his way up to bed, where Mrs. Jones was already snoring. 손전등에서 나온 동그란 불빛이 좌우로 춤을 추듯 흔들리면서, 그는 비틀거리면서 마당을 가로질러 걸어갔다, 뒷문에서 부츠를 벗어 던지고는, 부엌에 있는 ..