소설로 영어공부 - 동물농장 - 최근에 살이 좀 찌다, 위엄 있는 모습을 영어로

He was twelve years old and had lately grown rather stout, but he was still a majestic-looking pig, with a wise and benevolent appearance in spite of the fact that his tushes had never been cut.

그는 12살이었고, 최근에(그 당시) 다소 살이 쪘지만 여전히 위엄 있는 모습의 돼지였다. 그의 송곳니들이 단 한 번도 깎이지 않았었다는 사실에도 불구하고 현명하고 자애로운 외모였다.

25. 그는 12살이었다.

He was twelve years old.

26. 그는 최근에 살이 좀 쪘다. (과거완료형)

He had lately grown rather stout. 

27. 그러나 여전히 그는 위엄 있는 모습의 돼지였다.

But he was still majestic-looking pig. 

28. 현명하고 자애로운 모습으로(모습과 함께)

with a wise and benevolent appearance

29. 그의 송곳니들이 단 한 번도 깎이지 않았(었)다는 사실에도 불구하고

in spite of the fact that his tushes had never been cut