1분 동안 입으로 바늘에 실을 많이 꿰는 기네스 세계 신기록 동영상
동영상의 제목이 "Most needles threaded with the mouth in one minute" 라고 되어 있네요.
most는 '대부분의' 라는 뜻도 있고, '최대의- 최고의- 가장 많음' 이라는 뜻도 있습니다.
needle은 바늘이라는 뜻이고 needles는 바늘들(복수)의 뜻이 되겠죠.
thread는 실로 바늘을 꿰다라는 뜻이고 threaded는 수동태로 실로 꿰어진의 뜻이 되겠습니다.
위의 동영상의 제목을 해석하자면 "입을 이용해서 1분 동안 가장 많이 실로 바늘 꿰기" 정도 되겠습니다.
보통 손으로 바늘을 꿰는 것도 쉽지 않은데 동영상 속의 남자는 입으로 신기하게도 잘 꿰네요~
해당 동영상에 나온 영문 지문을 아래에서 보겠습니다.
해석을 해보면...
" 2011년 중국 베이징의 CCTV 기네스 세계 신기록 스페셜 세트장에서 Wan Fuquan(중국)씨에 의해서 달성되었습니다."
[알림] 위의 동영상과 영문 지문의 출처는 이 곳[링크]이며, 교육의 목적으로 인용하였습니다. 저작권 문제시 삭제하겠습니다.
오늘 본 동영상과 관련해서 무료 영어공부~!! 만 문장 외우기 프로젝트~~
오늘은 바늘과 실에 관련된 문장과 주요구문을 공부하겠습니다.
[문장 73]
그녀에게 갉히고 있지 마. (그녀에게 갈굼 당하지 마).
Don't let her needle you.
[해설 및 주요구문]
needle이 바늘이라는 뜻 외에도 동사로서 사람을 갉다, 신경을 건드리다라는 뜻도 있네요. 갉다라는 표현으로 사전에 나와 있는데, 일상적인 말로는 갈구다라는 뜻이 더 정확하지 않을까 싶습니다.
% '갈구다'라는 또 다른 영어 표현은 nag라는 것이 있습니다.
Stop nagging at me: 제발 날 좀 갈구지 마
a needle and thread: 실을 꿴 바늘
the eye of a needle: 바늘귀 혹은 바늘구멍
thread a needle with cotton: 바늘에 무명실을 꿰다
위의 예문의 출처는 네이버 영어사전입니다. 더 많은 예문과 설명을 보실 분은 이 곳[링크]를 클릭하세요~
[알림] 재미있는 동영상도 보고 간단히 영어공부도 할 수 있도록 포스팅을 하고 있습니다.
이곳[링크]을 클릭하시면 제가 작성한 재미있는 동영상 영어공부 전체 목록을 보실 수 있습니다.
만 문장까지 함께 공부해요~~!