ManWon Blog

Word had gone round during the day that old Major, the prize Middle White boar, had had a strange dream on the previous night and wished to communicate it to the other animals. 품평회에서 수상 경력이 있는 중형 요크셔종 늙은 수퇘지인 메이저가 지난밤에 이상한 꿈을 꿨(었었)고 그걸 다른 동물들에게 전하고 싶어한다는 소문이 낮 동안에 돌았(었었)다. 10. 낮 동안에 소문이 돌았었다. Word had gone round during the day. 11. 품평회 수상 경력이 있는 중형 요크셔종 늙은 수퇘지인 메이저 Old Major, the prize Middle Wh..

※ 소설로 영어공부 - 불이 꺼지자 마자를 영어로 파닥거림을 영어로 As soon as the light in the bedroom went out there was a stirring and a fluttering all through the farm buildings. 침실의 불이 꺼지자 마자, 농장 건물 전체에서 어떠한 움직임과 함께 파닥파닥거리는 소리가 생겼다.. (의역) 8. 침실의 불이 꺼지자 마자As soon as the light in the bedroom went out 9. 농장 건물 전체에 어떠한 움직임과 파닥거림이 있었다There was a stirring and a fluttering all through the farm buildings

※ 소설로 영어공부 - 비틀거리면서 걸어가다, 마지막 맥주 한 잔을 마시다를 영어로 With the ring of light from his lantern dancing from side to side, he lurched across the yard, kicked off his boots at the back door, drew himself a last glass of beer from the barrel in the scullery, and made his way up to bed, where Mrs. Jones was already snoring. 손전등에서 나온 동그란 불빛이 좌우로 춤을 추듯 흔들리면서, 그는 비틀거리면서 마당을 가로질러 걸어갔다, 뒷문에서 부츠를 벗어 던지고는, 부엌에 있는 ..

※ 소설로 영어공부 - 닭장을 영어로, 술에 취해서 ~하는 것을 잊다를 영어로 Mr.jones, of the Manor Farm, had locked the hen-houses for the night, but was too drunk to remember to shut the pop-holes. 메이너 농장의 존스씨는 그동안 밤에는 닭장 문들을 잠가 왔었는데, 너무 취한 나머지 닭들이 오가는 작은 문들을 닫는 것은 깜빡 잊고 말았다. 1. 그는 밤에는 닭장들을 잠가 왔었다. He had locked the hen-houses for the night 2. 그는 너무 취해서 닭들이 오가는 작은 문들을 닫는 것은 깜빡 잊었다. He was too drunk to remember to shut the pop..