박력 있게 바나나를 먹는 원숭이 동영상
동영상의 제목이 "Crazy Monkey's banana split smash" 라고 되어 있네요.
위의 동영상의 제목을 해석하자면 "미친 원숭이의 쪼개서 박살난 바나나 " 정도 되겠습니다.
그런데 문법적으로 정확히 이해가 잘 되질 않네요.
split는 쪼개다, 나누다 의미의 동사, 명사로 쓰이고, smash는 때리다, 충돌하다, 박살내다 의미의 동사, 명사로 쓰인다고 사전에 나와 있는데, banana split smash를 명사+명사+명사로 봐야 할지 명사+수동태+명사로 봐야 할지 잘 모르겠네요.
혹시 아시는 분 있으시면 알려주시면 감사하겠습니다.
아래 링크를 클릭하시면 해당 단어에 대한 영어 사전을 보실 수 있습니다.
split: (명사)(동사) 나누다, 쪼개다의 의미. [네이버 사전 보기]
smash: (명사)(동사) 때리다, 박살내다, 충돌하다의 의미. [네이버 사전 보기]
오늘 동영상의 영어 제목은 'Crazy monkey's banana split smash'이지만, 우리말로 다시 제목을 붙이면 '박력 있게 바나나를 먹는 원숭이'가 더 어울릴 것 같습니다. '박력 있다'라는 영어 표현을 아래에 정리해보겠습니다.
박력이 있다: be energetic and driven
박력이 있다: be a (real) go-getter
힘참, 박력 있음: punchiness
% 더 많은 예문과 숙어를 보시려면 클릭[네이버 사전 보기]
[알림] 혹시 잘못된 설명이 있으면 알려주시면 대단히 감사하겠습니다.
[알림] 위의 동영상의 출처는 이 곳[링크]이며, 본 포스팅 내의 영어 지문은 네이버 사전[링크]을 교육의 목적으로 인용하였습니다. 저작권 문제시 삭제하겠습니다.
오늘 본 동영상과 관련해서 무료 영어공부~!! 만 문장 외우기 프로젝트~~
오늘은 박력 있다라는 표현과 관련된 문장을 암기하겠습니다.
[문장 77]
나는 박력 있는 남자가 좋다.
I like men who are go-getters.
[추가 예문]
He is real go-getter. He's so energetic: 그 사람 정말 박력 있지. 얼마나 열정적인데.
[알림] 재미있는 동영상도 보고 간단히 영어공부도 할 수 있도록 포스팅을 하고 있습니다.
이곳[링크]을 클릭하시면 제가 작성한 재미있는 동영상 영어공부 전체 목록을 보실 수 있습니다.
만 문장까지 함께 공부해요~~!