아이들 권투 시합 영상입니다 동영상의 제목이 "Toddlers boxing match gets nasty" 라고 되어 있네요. 2세 이하는 infant 2세 ~ 6세 사이는 toddler 7세 이상 아이는 보통 child라고 합니다. gets nasty는 폭력적으로 되다. 더러워지다는 뜻이므로... 위의 동영상의 제목을 해석하자면 "아이들의 권투 시합이 점점 폭력적으로 되다." 정도 될 것 같습니다. 해당 동영상에 나온 영문 지문을 아래에서 보겠습니다. 해석을 해보면... " 아이들의 권투 시합이 점점 폭력적으로 변해가다. 1942년도에 찍힌 영상에서 이 아이들의 권투 시합은 아이들 중의 한 아이가 한 두대 얼굴을 맞을 때부터 조금씩 폭력적으로 변해간다. 레프리는 이 불쌍한 작은 아이가 울고 있어도 그를..
