개 관련 영어표현 몇 가지~ 동영상의 제목이 "Dog hates dog catcher" 라고 되어 있네요. dog catcher는 대충 개를 잡는 사람이라는 뜻이 아닐까 예상을 하며 동영상을 보았는데, 동영상에서는 단순히 주인이 애완견에게 먹이를 주는 장면만 나옵니다. 처음에는 동영상의 내용이 무슨 의미인지 파악이 잘 되지 않았습니다. 그러다 아래의 영문 지문을 보고서야 대충 이해가 가더군요. 해석을 해보면... " 이 재미있는 개 동영상에서, 이 개는 자신이 좋아하는 사람이 주는 먹이는 기꺼이 먹는 반면에, 개장수(들개포획인)이라는 말이 언급될 때는 피하면서 먹지를 않는다. 아마도 이 개가 강아지였을 때 드라마틱한 경험이 있었던 것 같다. " 다시 한번 동영상에서 남자가 개에게 하는 말을 들어보면.....
