영어 공부/소설로 영어공부

소설로 영어공부 - 동물농장 문장 2 - 비틀거리면서 걸어가다, 마지막 맥주 한 잔을 마시다를 영어로

manwon 2018. 6. 26. 16:47
반응형


※ 소설로 영어공부 - 비틀거리면서 걸어가다, 마지막 맥주 한 잔을 마시다를 영어로

 

With the ring of light from his lantern dancing from side to side, he lurched across the yard, kicked off his boots at the back door, drew himself a last glass of beer from the barrel in the scullery, and made his way up to bed, where Mrs. Jones was already snoring.


손전등에서 나온 동그란 불빛이 좌우로 춤을 추듯 흔들리면서, 그는 비틀거리면서 마당을 가로질러 걸어갔다, 뒷문에서 부츠를 벗어 던지고는, 부엌에 있는 맥주 통에서 마지막 남은 맥주 한 잔을 들이켰다. 그리고는 존스 부인이 이미 코를 골고 있는 침실로 향했다.


 

3. 춤을 추듯 좌우로 흔들리는 랜턴에서 나오는 동그란 불빛과 함께.

With the ring of light from his lantern dancing from side to side. 


4. 그는 비틀거리면서 마당을 가로질러 갔다.

He lurched acroos the the yard.


5. 그는 뒷문에서 부츠를 벗어 던졌다.

He kicked off his boots at the backdoor. 


6. 그는 부엌에 있는 맥주 통에 남은 마지막 맥주 한 잔을 들이켰다.

He drew himself a last glass of beer from the barrel in the scullery.


7. 그는 존스 부인이 이미 코를 곯고 있는 침실로 향했다.

He made his way up to bed, where Mrs. Jones was already snoring. 


반응형