스케이트보드 히피점프로 110m 허들 주파하기 동영상
동영상의 제목이 "Record Breaking Hippy Jumps! - classic" 라고 되어 있네요.
위의 동영상의 제목을 해석하자면 "기록을 깨서 다시 세우는 히피점프 - 클래식" 정도 되겠습니다.
히피점프(hippy jump)는 위의 동영상에서 보시는 것처럼 스케이트보드의 한 기술로서 장애물 밑으로 스케이트보드를 통과시키면서 사람은 그 장애물 위를 점프하는 동작입니다.
영문으로 표현하자면...
hippy jump: (skateboarding) A trick in which the rider jumps above the board, leaving it on the ground to pass under an object the rider is jumping over. [출처: wiktionary.org ]
제 나름대로 해석을 하자면...
히피점프: (스케이트보딩에 있어서) 라이더는 스케이트보드 위에서 점프를 하면서, 스케이트보드는 그대로 바닥 위를 지나게 하고, 라이더가 점프해서 넘는 장애물 아래로 스케이트 보드를 지나가게 하는 숙련된 스킬.
★★★ 위의 영어 예문에서 파란색으로 표시한 in which의 정확한 문법적 해석에 실패했습니다. 그냥 문맥으로 미루어 짐작하며 해석을 했네요. 혹시 위의 in which에 대해서 문법적으로 설명해주실 수 있는 분은 댓글로 알려주시면 굉장히 감사하겠습니다.
해당 동영상에 나온 영문 지문을 아래에서 보겠습니다.
해석을 해보면...
스케이트보드로 히피점프를 하며 110m 허들을 주파한 최고 기록은 29.98초이고 독일의 Steffen Koster에 의해서 2013년 6월 19일 독일의 러스트 지역의 유로파 파크에 있는 Wir Holen Den Rekord Nach Deutschland 세트에서 수립되었다.
[알림] 위의 동영상과 영어 지문의 출처는 이 곳[링크]이며, 교육의 목적으로 인용하였습니다. 저작권 문제시 삭제하겠습니다.
오늘 본 동영상과 관련해서 무료 영어공부~!! 만 문장 외우기 프로젝트~~
오늘은 hippy jump에 대한 영문 설명을 공부하겠습니다.
[문장 75]
히피점프: (스케이트보딩에 있어서) 라이더는 스케이트보드 위에서 점프를 하면서, 스케이트보드는 그대로 바닥 위를 지나게 하고, 라이더가 점프해서 넘는 장애물 아래로 스케이트 보드를 지나가게 하는 숙련된 스킬.
hippy jump: (skateboarding) A trick in which the rider jumps above the board, leaving it on the ground to pass under an object the rider is jumping over. [출처: wiktionary.org ]
[주요구문]
A trick: 트릭은 보통 속임수라는 의미로 쓰이나, 숙련된 행위(skilled act)라는 뜻으로 쓰입니다.
record breaking: 기록을 깨트림, 기록을 깨트리는, 전례가 없음, 전례가 없는.
a record-breaking voyage: 신기록을 수립한 항해
a record-breaking bargain: 기록적인 싼거리(할인)
a record-breaking jump: 기록을 깨는 점프
a record-breaking in volume of travel: 여행자 수에 있어서 기록파괴
[record-breaking 예문 출처: 네이버 사전]
[알림] 재미있는 동영상도 보고 간단히 영어공부도 할 수 있도록 포스팅을 하고 있습니다.
이곳[링크]을 클릭하시면 제가 작성한 재미있는 동영상 영어공부 전체 목록을 보실 수 있습니다.
만 문장까지 함께 공부해요~~!