엄마가 좋아 아빠가 좋아? Which is your favourite, mom or dad?
줏대있는 아기와 집요한 아빠와의 승부..
너무 귀엽습니다~ 보시죠~!
[번역]
아빠: 물고기가 어떤 소리를 내지?
아기: 밥 밥 밥
아빠: 자 마지막 기회야. 그래 답은 밥 밥 이지..
아기: 진심이야~
아빠: 진심이야.
아기: 아오...
아빠: 자 질문할께. 그래 다음질문은... 귀가 어디에 있지?
아기: (귀를 만짐)
아빠: 잘 했어. 자 진짜 마지막 질문이야. 신중하게 생각해..알았지?
아기: 오케이~
아빠: 아빠가 좋아? 엄므...(엄마가 더 좋아?)
아기: 엄마!
아빠: 쉬었다가 다시 시작하자..
(잠시 후)
아빠: 기분이 좀 괜찮아졌니? 아빠를 따라서 말 해봐. 아빠아빠아빠아빠!
아기: 아빠아빠아빠..
아빠: 엄마가 좋아? 아빠가 좋아?
아기: 엄마.
아빠: 좋아..좀 다르게 시도해보자. 엄마와 아빠 중에 누가 더 안 좋아?
아기: 아빠! 아빠! 아빠!
아빠: 엄마. 엄마. 엄마..라고 해야지.
아빠: (장난감 조랑말을 들며) 자 다시해보자. 누가 포니를 갖게 될까? 엄마가 좋아? 아빠가 좋아?
아기: 켁.
아기: 웃겨서 말을 못하겠어요. 당장 제 조랑말 주세요.
아빠: 아니.. 대답하지 않을때까지 널 놔주지 않을꺼야.
아기: 아빠랑 같이? 웃겨요? 아무말도 하지 않을거에요.
아기: 알았어.아빠가 이겼어, 빨리 조랑말 줘요 (자막)
아빠: 다시 시작한다! 마지막이야. 엄마가 좋아? 아빠가 좋아?
아기: 아빠...
....
아기: 농담이에요. 엄마가 더 좋아요.
-끝- [잘못 번역된 부분 있으면 알려주시면 감사하겠습니다~]
아래 더보기 버튼을 눌르시면 영어자막도 나옵니다.
오늘 본 동영상과 관련해서 무료 영어공부~!! 1만문장 외우기 프로젝트~~
[문장 21]
엄마랑 아빠 중에 누가 더 좋아?
(반대: 엄마랑 아빠 중에 누가 덜 좋아?)
who is your favourite mom or dad?
(반대: who is your least favourite mom or dad?)
[해설]
least favourite: 덜 좋아하는
[문장 22]
다음 말들을 따라하시요.
Repeat the following words after me
[알림] 제 블로그 내 재미있는 동영상 영어공부 카테고리에서는 이런식으로 제 나름대로 영어문장 외우기 학습을 하고 있습니다. 10,000문장까지 도전할 예정이니 관심 있으신 분들은 자주 들러주세요~
아래 첨부 파일은 그 동안 모은 영어문장, 해석입니다.
혹시 잘못 설명된 부분 있으면 알려주시면 대단히 감사하겠습니다~~
영어만문장외우기 프로젝트.xls오늘 포스팅이 재미있으셨나요? 그렇다면 아래 포스팅도 한번 보세요~~
직장여성의 하루를 재현한 3세 여아 동영상 보기
귀 뚫고 나서 아이들의 반응~ 귀엽기도 하고 안쓰럽기도 하고 !
귀 뚫은 후 아이들의 반응 2편 - 무덤덤한 아이들 !
할로윈 캔디를 엄마가 모두 먹었다고 할 때 아이들의 반응
'영어 공부 > 재미있는동영상 영어공부' 카테고리의 다른 글
| [웃긴동영상] 오두방정 춤을 추는 남자아이, 짝 ~ 짝~ 소리가 ! [무료영어공부] (6) | 2012.01.14 |
|---|---|
| 비글의 위엄, 덩치 큰 개에게 쫄지 않고 오히려 덤비는 동영상 [무료영어공부] (12) | 2012.01.13 |
| [웃긴동영상] 할로윈 캔디를 엄마가 모두 먹었다고 할 때 아이들의 반응 [무료영어공부] (4) | 2012.01.08 |
| [웃긴동영상] 할로윈 캔디를 엄마가 다 먹었다고 할 때 아이들의 반응 [무료영어공부] (0) | 2012.01.08 |
| 귀 뚫은 후 아이들의 반응 2편 - 무덤덤한 아이들 ! [무료영어공부] (6) | 2012.01.03 |