소설로 영어공부 - 동물농장 - 거대한 짐승을 영어로

Boxer was an enormous beast, nearly eighteen hands high, and as strong as any two ordinary horses put together.

복서는 평범한 말 두마리의 힘을 합한 것 만큼 힘이 세었고, 키가 거의 열여덟 뺨이나 되는 거대한 짐승이었다.

 

45. 복서는 키가 거의 열여덟 뺨이나 되는 거대한 짐승이었다.

Boxer was an enormous beast, nearly eighteen hands high.

 

46. 복서는 보통 말 두마리의 힘을 합한 것 만큼 기운이 셌다. 

Boxer was as strong as any two ordinary horses put together. 

 

 

★ enormous : 막대한, 거대한.

★ beast : 짐승, 야수, 야수 같은 것.

★ nearly : 거의.

★ ordinary : 보통의, 일상적인, 평범한.

★ put together : 합하다.