ManWon Blog

기껏 힘들게 이해했더니 이제는 더 이상 쓰지 않는 함수라고? 오늘 '이것이 안드로이드다 with 코틀린' 책을 보고 있었는데요. 정확히 316페이지 예제를 그대로 따라 치는데, 에러가 뜹니다. 살펴 보니 해당 예제에 쓰인 함수 2개에 Deprecated 표시가 뜨더군요. 한 마디로 이 함수는 이제 쓰이지 않는다는 소리입니다. 책을 보면서 그 함수에 대해서 꽤 힘들게 이해했는데 그 노력이 말짱 꽝이 된 셈이죠. 해결책을 찾기 위해 구글 검색을 해보니 거기에 대해서 뭐라 뭐라 영어로 적혀있는데 봐도 잘 모르겠습니다. 그래서 '이것이 안드로이드다 with 코틀린' 책을 쓴 저자의 홈페이지로 가서 살펴보니 다행히 그 문제에 대한 보충 문서가 있었습니다. 이것 역시 새로 이해하느라 애 좀 먹었습니다. 이번 경우는..

Boxer was an enormous beast, nearly eighteen hands high, and as strong as any two ordinary horses put together. 복서는 평범한 말 두마리의 힘을 합한 것 만큼 힘이 세었고, 키가 거의 열여덟 뺨이나 되는 거대한 짐승이었다. 45. 복서는 키가 거의 열여덟 뺨이나 되는 거대한 짐승이었다. Boxer was an enormous beast, nearly eighteen hands high. 46. 복서는 보통 말 두마리의 힘을 합한 것 만큼 기운이 셌다. Boxer was as strong as any two ordinary horses put together. ★ enormous : 막대한, 거대한. ★ beast : ..

Clover was a stout motherly mare approaching middle life, who had never quite got her figure back after her fourth foal. 클로버는 중년에 접어든 뚱뚱하고 자애스런 모습의 암말이었다. 클로버는 넷째 망아지를 출산한 이후 예전 몸매를 결코 되찾지 못했다. 43. 클로버는 중년에 접어든 뚱뚱하고 자애스런 모습의 암말이었다. Clover was a stout motherly mare approaching middle life. 44. 클로버는 넷째 망아지를 출산한 이후 예전 몸매를 결코 되찾지 못했다. Clover had never quite got her figure back after her fourth foal...

The two cart-horses, Boxer and Clover, came in together, walking very slowly and setting down their vast hairy hoofs with great care lest there should be some small animal concealed in the straw. 짐마차를 끄는 두 마리의 말, 복서와 클로버는 함께 들어왔다, 굉장히 천천히 걸으면서... 볏짚 속에 어떤 작은 동물들이 숨겨져 있으면 안되기 때문에 그들의 거대하고 털이 덥수룩한 말밥굽들을 매우 신중하게 내려 놓으면서.... 39. 짐마차를 끄는 두 마리의 말, 복서와 클로버는 함께 들어왔다. The two cart-horses, Boxer and Clove..

All right, We are leaving the flatlands and we are heading up towards the mountain top which I'll show you right here. The AD said $1,000 for the day filming services. Discretion is appreciated, whatever that means.좋아요, 이제 평지를 떠나서 산 정상 쪽으로 가고 있습니다. 지금 보시는 게 산 정상입니다. 광고에는 촬영 서비스 일당이 천 불이라고 나왔어요. 신중해 주면 고맙겠다는데, 무슨 뜻인지 모르겠네요. (아래 영상의 처음부터 18초까지. 흐린 문장은 영화에는 나오지만 아래 트레일러 영상에는 빠진 문장입니다.) 10. 좋아요, 이제 ..

The hens perched themselves on the window-sills, the pigeons fluttered up to the rafters, the sheep and cows lay down behind the pigs and began to chew the cud.세 마리의 개들이 처음으로 들어왔다. 블루벨, 제시, 핀쳐. 그 다음에는 돼지들이 도착했다. 돼지들은 연단 바로 앞 짚더미에 편하게 자리 잡았다. 35. 암탉들은 창틀(들) 위에 앉았다.The hens perched themselves on the window-sills. 36. 비둘기들은 서까래(들)까지 펄럭이며 날라갔다. The pigeions fluttered up to the rafters. 37. 양과 암소들은 돼..

Fist came the three dogs, Bluebell, Jessie, and Pincher, and then the pigs, who settled down in the straw immediately in front of the platform.세 마리의 개들이 처음으로 들어왔다. 블루벨, 제시, 핀쳐. 그 다음에는 돼지들이 도착했다. 돼지들은 연단 바로 앞 짚더미에 편하게 자리 잡았다. 32. 세 마리의 개들이 처음으로 들어왔다, 블루벨, 제시, 핀쳐.First came the three dog, Bluebell, Jessie, and Pincher. 33. 그리고 나서 돼지들이 도착했다. And then came the pigs. 34. 그 돼지들은 연단 바로 앞의 짚더미에 편하게 자리 잡..

Before long the other animals began to arrive and make themselves comfortable after their different fashions.이윽고 다른 동물들도 도착하기 시작했고 그들은 그들 나름대로 다양한 방식으로 편하게 자리잡았다. . 30. 이윽고 다른 동물들도 도착하기 시작했다.Before long the other animals began to arrive. 31. 그들은 자기들 나름대로의 다양한 방식으로 편하게 자리잡기 시작했다. They began to make themselves comfortable after their different fashions. ★ before long : 머지 않아, 얼마 후, 이윽고.★ after the..

넷플릭스에서 박해일, 수애 주연의 상류사회(2018)를 봤다. 아래 트레일러 영상에 나오는 몇 문장을 가지고 영어를 공부해 보자. 영화 예고편으로 영어 공부 2편 - 상류사회 (2018) 5. 어차피 이거 돈세탁이잖아요! ->It's just money laundering!6. 그래 맞아. -> Yes, You're right.7. 그것도 제대로 하려면 네임밸류가 있어야 하는 거야. -> But you need a name value to do it right.8. 저 기회 주신다면 열심히 한 번 해보겠습니다. -> If you give me the opportunity, I'll do my best.9. 선생질이나 하는 샌님인 줄 알았더니, 호랑이 새끼네! -> I thought he was a tea..

It had been agreed that they should all meet in the big barn as soon as Mr.Jones was safely out of the way. 존스씨가 잠들게 되면 그들 모두 곧바로 큰 헛간에서 모이기로 약속했었다. 14. 그들 모두 큰 헛간에서 만나기로 합의했(었었)다. It had been agreed that they should all meet in the big barn. 15. 존스씨가 안전하게 치워지게 되면. (잠들면 바로) As soon as Mr.Jones was safely out of the way.