소설로 영어공부 - 조지오웰 1984 -1

※ 소설로 영어공부 - 조지오웰 1984 - 1

 

It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen. Winston Smith, his chin nuzzled into his breast in an effort to escape the vile wind, slipped quickly through the glass doors of Victory Mansions, though not quickly enough to prevent a swirl of gritty dust from entering along with him .

청명하게 추운 4월의 어느 날, 시계 종소리가 오후 1시를 알리고 있었다. 윈스턴 스미스는 매서운 바람을 피하려고 턱을 가슴팍에 부비며 승리멘션의 유리문으로 잽싸게 들어왔지만, 그를 따라오는 모래 회오리바람까지 막지는 못했다.

[참고] 영문소설을 직접 번역하면서 개인적으로 공부하는 포스팅입니다. 시간이 날 때마다 3~5문장씩 올릴 예정입니다. 링크된 단어들을 클릭하면 구글 이미지 검색 결과가 나옵니다.